Usa lo stile AP, che è composto da due parole, non assistenza sanitaria, anche come modificatore composto (ad esempio, la differenza tra questi due termini va oltre lo stile di casa o le preferenze personali. Il termine assistenza sanitaria, una sola parola, si riferisce a un settore e al sistema di fornitori al suo interno. Ma l'assistenza sanitaria, in due parole, significa migliorare la salute e prendersi cura delle persone, soprattutto quando si tratta di curare le popolazioni. L'attuale tendenza verso la salute della popolazione consiste nel rendere le comunità più sane sostenendo la prevenzione e il benessere. L'obiettivo è fornire assistenza sanitaria, al fine di tenere le persone fuori dal sistema sanitario.
D'altra parte, assistenza sanitaria sono due parole usate a volte per riferirsi a tipi specifici di cure o trattamenti medici. Ad esempio, si potrebbe usare l'assistenza sanitaria per riferirsi a un tipo specifico di procedura o intervento medico, come l'assistenza sanitaria mentale o l'assistenza sanitaria preventiva. Questo uso è spesso più comune nel Regno Unito e in altri paesi del Commonwealth, dove l'assistenza sanitaria come singola parola è meno comune. Sto scrivendo una dichiarazione per le scuole di medicina e mi chiedevo se c'è differenza tra assistenza sanitaria e assistenza sanitaria e quando usarla. Quando una nuova parola fa notizia, spesso nel campo della tecnologia o della medicina, gli editori devono scegliere rapidamente la loro preferenza.
Ad esempio, si potrebbe dire che l'accesso all'assistenza sanitaria è un diritto umano fondamentale o che il settore sanitario si sta evolvendo rapidamente grazie ai progressi tecnologici. Non sono d'accordo con Jodi e Victor sul fatto che «l'assistenza sanitaria si riferisce a un settore e a un sistema di fornitori, anche se questa opinione appare spesso quando si fa una ricerca su Google su questo argomento. L'assistenza sanitaria rappresenta le implicazioni politiche, finanziarie, storiche, sociologiche e sociali di un sistema che fornisce assistenza sanitaria alle masse. I termini assistenza sanitaria e assistenza sanitaria sono spesso usati in modo intercambiabile, ma in realtà c'è una sottile differenza tra i due che vale la pena esplorare. Healthcare, una parola, è nata come sostituto del trattino «assistenza sanitaria», tipicamente usato come aggettivo. La discrepanza apparentemente sottile tra assistenza sanitaria e assistenza sanitaria ha più peso di quanto sembri.
Merriam-Webster elenca «assistenza sanitaria» come un sostantivo che indica «gli sforzi compiuti per mantenere o ripristinare il benessere fisico, mentale o emotivo, specialmente da professionisti qualificati e autorizzati, di solito con trattino se usato in modo attributivo. Se leggi gli articoli dei primi anni '90, leggerai la proposta di riforma sanitaria di Bill Clinton. La salute è uno stato di completo benessere fisico, mentale e sociale e non semplicemente l'assenza di malattie o infermità.Sebbene entrambi i termini si riferiscano alla fornitura di servizi medici e al supporto per il mantenimento della salute, ci sono situazioni in cui un termine potrebbe essere più appropriato dell'altro. Non ne ho una sensazione forte in entrambi i casi, ma la variante con una sola parola consente di risparmiare spazio senza sacrificare (anche se lo riconosco («assistenza medica» o «assistenza ospedaliera» non funzionano).
Quando si usano trattini come questi per mettere in risalto le parole in una frase, i media di solito inseriscono uno spazio su entrambi i lati. Questo è ben documentato (riassunti qui, qui e qui) per aumentare la quantità di assistenza, ma non comporta alcun miglioramento positivo della salute.
